①お電話、ご来店にてご予約 [Booking by phone or in person.]

お電話、またご来店にてご予約下さい。ご見学、ご質問等が御座いましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

Please make an appointment by phone or in person. Please feel free to contact us for a tour or if you have any questions.

②ご来店 [Visiting a shop]

ご予約頂いた日時にご来店下さい。店舗の場所はアクセスのページをご覧ください。お好みの着物は実際ご覧いただきお選び下さい。

Please come to the shop on the date and time you have booked. For the location of the shop, please see the Access page. Please see and choose the kimono of your choice.

③着物選び [Choosing a kimono]

多数の着物をご用意しております。かわいい系、かっこいい系、モダン系、アンティーク系など、上質な着物を取り揃えております。帯や小物の種類も豊富ですので様々なコーディネートを楽しめます。

A large number of kimonos are available. We have a wide range of high-quality kimonos, including cute, cool, modern and antique kimonos. We also have a wide range of obis and accessories, so you can enjoy a variety of co-ordinating styles.

④着付け [Fitting]

着付けのプロが着物を着せてくれるので、着崩れなどの心配もなく安心です。

A professional dresser will dress you so that you don’t have to worry about losing your clothes.

⑤オプション [Option]

●ヘアセット [Hair set]
専属の美容師さんがスタンバイしております。カーラーも使用した本格的なヘアセットです。髪飾りも多数取り揃えております。

Dedicated hairdressers on standby. Authentic beauty salon, which also uses curlers. A wide range of hair ornaments is also available.

●無料撮影サービス [Free photography service]
着付けを終えられたら周辺のスタッフにお声かけ下さい。スタッフがお客様のお持ちのカメラやスマートフォンで撮影させて頂きます。

When you have finished dressing, please ask a member of staff in the vicinity. Our staff will take photos with your camera or smartphone.

⑥着物で散策 [Walking around in a kimono]

最寄りである清水寺・祇園・高台寺・八坂神社・伏見稲荷へ徒歩で散策していただけます。少し足を延ばせば嵐山への散策も可能です。

You can walk to the nearby Kiyomizu-dera Temple, Gion, Kodai-ji Temple, Yasaka Shrine and Fushimi Inari. A short stroll to Arashiyama is also possible.

⑦着物返却 [Return of Kimono]

午後7時までにお店に戻ってきて、お着替えしてご返却となります。

You will return to the shop by 7pm to change and return.